Teleimage producirá en Brasil la primera adaptación latinoamericana de Your Honor

La distribuidora israelí yes Studios formalizó un acuerdo con la productora Teleimage para la realización de la primera adaptación en América Latina de la serie Your Honor. Según el último informe Tracking the Scripted Giants de K7, la obra se posicionó como el formato con guion número uno del mundo en lo que va de los años 2020. Con esta incorporación, Brasil se convierte en el decimocuarto país en producir una versión propia, sumándose a territorios como Estados Unidos, Francia, Alemania, España, Italia, Corea del Sur e India, entre otros.

La serie original, titulada Kvodo, presenta un thriller legal centrado en un respetado juez cuyo hijo se ve involucrado en un accidente de tránsito con fuga. La trama desarrolla los dilemas morales y las consecuencias derivadas de los intentos del magistrado por mantener el crimen en secreto. Teleimage, reconocida por la producción de formatos de entretenimiento y el drama The American Guest para HBO Max, estará a cargo del desarrollo de este nuevo proyecto para el mercado brasileño.

Eliane Ferreira, directora de negocios y contenido de Teleimage, se refirió a la incorporación del título al catálogo de la productora: 'Estamos encantados con la oportunidad de dar vida a una versión brasileña de Your Honor. Desde la primera vez que se nos presentó esta posibilidad, estuvimos inmediatamente seguros de que este proyecto resonará fuertemente con las audiencias brasileñas y tendrá un impacto tanto en el mercado doméstico como en el regional. Your Honor tiene la mezcla perfecta de lo que el público brasileño más disfruta: una estructura de historia sólida, llena de giros inesperados, un ritmo intenso y personajes tan vivos que uno esperaría que salieran de la pantalla'.

Por su parte, Sharon Levi, directora general de yes Studios, destacó la expansión del formato hacia uno de los mercados televisivos más extensos a nivel global: 'Estamos muy orgullosos de continuar el viaje internacional de Your Honor con nuestros nuevos socios en Teleimage y entusiasmados de trabajar con su talentoso equipo para desarrollar esta serie destacada. Los increíbles giros en la trama de Your Honor, sumados a su enfoque central en la familia, especialmente los vínculos inquebrantables entre padres e hijos, resultarán ser —esperamos— un poderoso atractivo para las audiencias en Brasil'.

La serie original fue creada por Ron Ninio y Shlomo Mashiach, producida por yes TV y Koda Communications, y obtuvo el Gran Premio en Series Mania en 2017. El socio de emisión en territorio brasileño será anunciado próximamente.

LC