The Kitchen Miami expande sus servicios de localización ante el fuerte aumento de la demanda para el mercado latinoamericano

The Kitchen, el reconocido estudio de localización y doblaje con sede en Miami, anunció una importante expansión de sus operaciones destinadas a los mercados de América Latina (LATAM). La decisión responde a un crecimiento exponencial en las solicitudes de doblaje tanto en español latino como en portugués brasileño, dos componentes que hoy resultan indispensables para cualquier estrategia de distribución global de contenidos.

Nacida originalmente en 2001 como un desprendimiento del grupo venezolano Cisneros Television Group con el objetivo de abastecer a sus propios 11 canales internos, The Kitchen no paró de crecer. Con los años, la firma diversificó su capacidad para trabajar desde y hacia múltiples idiomas, consolidando a su sede de Miami como un punto estratégico clave.

El rol de Miami como "puerta de entrada" a la región
'Trabajamos con todos los idiomas en cada territorio para potenciar nuestra base de talento local. Sin embargo, el doblaje al español latino y al portugués brasileño siempre fue un pilar fundamental en nuestros estudios de Miami', explicó Ashley Perdigon, gerenta de producción de The Kitchen.

'Miami es conocida mundialmente como la puerta de entrada a América Latina y hoy la ciudad alberga a una enorme comunidad de actores nativos de ambos idiomas', agregó Perdigon, destacando la disponibilidad de talento que permite absorber el reciente flujo de pedidos.

La ejecutiva repasó además la trayectoria y fidelidad de los clientes del estudio: 'The Kitchen viene prestando servicios de localización para la serie animada South Park de Paramount durante sus 28 temporadas, trabaja con las telenovelas de NBC desde hace más de 20 años y procesó cientos de películas, series, documentales y animé'.

Para hacer frente a este pico de demanda en LATAM, la empresa incorporó directores de doblaje experimentados y nuevas voces nativas de todas las edades. Paralelamente, llevó a cabo una actualización tecnológica integral de sus salas de grabación y mezcla.

En materia de protección de datos, un ítem crítico para las grandes ligas de Hollywood, The Kitchen acaba de recibir su tercer TPN (Trusted Partner Network) Gold Badge consecutivo. Esta certificación garantiza los máximos estándares de seguridad informática y confidencialidad para el material audiovisual antes de su estreno, un requisito excluyente que hoy exigen las principales cadenas y plataformas de streaming globales.

LC